Keane - A Bad Dream

1. A Bad Dream.mp3

Why  do I have to fly over every town up and down the line?

내가 왜 이리저리 쉬지 않고 동네마다 날아다녀야 하지?
I'll die in the clouds above and you that I defend, I do not love.
차라리 저 위 구름 속에서 죽겠어.

내가 지켜야 하는 넌, 날 사랑하지 않구나.

I wake up, it's a bad dream, no one on my side,

그리고 나는 깨어난다. - 그건 악몽이었다. 내 편은 아무도 없는
I was fighting but I just feel too tired to be fighting,
나는 싸우고 있었지만 사실 싸우기엔 너무도 지쳤다.

Guess I'm not the fighting kind.
아마 난 싸우는 타입이 못되는지도

Where will I meet my fate?

대체 내 운명을 맞닥뜨릴 곳은 어디일까?
Baby I'm a man, I was born to hate.
내 사랑, 난 사람이고, 미워하는건 타고났지.

And when will I meet my end?

대체 나의 끝은 언제일까?
In a better time you could be my friend.
상황이 좋았다면 너와 친구가 될 수 있었을텐데

Wouldn't mind it if you were by my side

너라도 내 편이 되어준다면 마다하지 않겠지만

But you're long gone, yes you're long gone now.
그러나 너조차 멀리 떠났지. 그래 지금 넌 멀리 떠나버렸지.

Where do we go?

이제 우린 어디로 가는걸까?
I don't even know my strange old face,
예전의 내얼굴도 낯설어 알아볼수 없어.

And I'm thinking about those days.

그리고 난 그 시절을 생각한다.
And I'm thinking about those days.
옛 그 시절을 떠올린다.

 

Wouldn't mind it if you were by my side

너라도 내 편이 되어준다면 마다하지 않겠지만

But you're long gone, yes you're long gone now.

그러나 너조차 멀리 떠났지. 그래 지금 넌 멀리 떠나버렸지.